Matthieu M. - Publié le 2 septembre 2019
LINGUISTIQUE - Découvrez comment on appelle une serpillière en Normandie ou un pot d'eau à Strasbourg !
Régulièrement, le débat qui oppose les partisans de la "chocolatine" à ceux du "pain au chocolat" fait son retour aux dîners de famille. Car en fonction de l'endroit où vous vivez en France, le terme pour désigner cet incontournable des boulangeries diffère.
Et ce n'est pas le seul ! Sur son site internet Français de nos régions, Mathieu Avanzi, maitre de conférences à la Sorbonne et spécialiste en linguistique, publie régulièrement des cartes qui illustrent les régionalismes et les différentes manières de parler français. Comme vous allez le constater, le vocabulaire de la maison y est très présent !
Soucoupe Vs sous-tasse
Comment appelez-vous ce que l'on place sous une tasse ? Si vous êtes plutôt sous-tasse, il y a de grandes chances pour que vous veniez du nord de la France ou que vous viviez à proximité de la Suisse.
Pichet Vs Cruche Vs Pot d'eau...
Pour désigner ce que l'on utilise pour servir de l'eau, la France regorge d'expressions différentes. Quand les Nantais-es parlent de pichet, les Strasbourgeois-es répondent cruche, tandis que les Lyonnais-es se servent d'un pot d'eau.
Serpillère Vs Torchon Vs Since...
En France, la serpillière domine le vocabulaire. En revanche, les Normand-es lui préfèrent la toile, et les Lillois-es la wassingue. Les Québécois-es parlent même de moppe !
Et si les particularismes régionaux vous passionnent, apprenez-en plus sur la géographie des couleurs des maisons françaises dans cet article.
